The new hybrid design role that’s completely transforming how product teams innovate