The biggest mistakes copywriters and designers make when collaborating