How Shopify and Pinterest design with culture in mind