How culture shapes design at Pinterest and Shopify