How clients describe their problems vs. what they actually mean