How Atlassian’s design teams take their ideas from idea to execution