How a developer and designer duo at Deutsche Bank keep remote collaboration alive