For better client communication, ask these 12 questions