Collaboration workflows for remote design teams