Balancing quantitative metrics and qualitative research with Intuit’s Diego Rodriguez